推薦入試を受ける高校三年生が、大学から課題として出された英文リポートの翻訳の手伝い。細胞呼吸と酸化・還元反応の話。生物と化学がクロスオーバーする領域の大学教養課程レベルの内容。電子辞書を引いても出てこない単語がウジャウジャあって、昨晩、自宅で「知るかぁ」と思いながら読んできた。残念ながら持ち時間が限られていたので、全文の講義が終わりきらず、今晩、授業終了後にまた一時間延長戦をやる。明日午前中がタイムリミットなので綱渡り。受験生もまさに体力勝負。
うーん、夏にこんなスリリングな経験をするのは初めてだ。でも悪い気分じゃない。どっからでもかかって来い！だ。
