メリー･クリスマス か ハッピー・ホリデイズ か((ブックマーク参照))

　悩まなくていい日本にいることは、ありがたいことなのかどうか、ちょっと疑ってかかる視点をもっていてもいいように思う。多元化社会では、挨拶ひとつとっても、本来の社会的機能とは別に政治的機能を考慮しておくべき繊細さが要求される。日本社会のいっそうの国際化にともない、たぶん、無節操に機会主義的に日本社会に取り込んできた異文化の文物を、もう一度洗いなおし、正しく認識しなおす作業が必要になるだろう。おそらく語学学習はそうした面で、今以上に文化的理解を重要視されなければならなくなるだろう。